The political thriller series starring Keri Russell has always been steamy, but the just-released third season will fog up ...