Streaming was supposed to make entertainment simple - one platform, one price, no piracy. But with Netflix, Disney+, HBO Max, and others all fighting for dominance, viewers are paying more and getting ...