Microsoft Store (Windows Store) is not the most popular app store, as it is full of bugs, issues, and tends to be unstable.
If you have been experiencing consistent issues with your Xbox App on PC, then I understand your frustration. I could not get my Xbox App to load for about a year. It would just consistently get stuck ...