Supermassive plays it safe, meaning too many familiar frustrations. But impressive artistry – and a mid-game uptick – still makes for a compelling adventure.