AI can substantially cut teacher workloads and help pupils learn but schools need clearer guidance on how to use it "safely ...