We absolutely adore the Mac Mini, but let’s be honest here — upgrading your storage directly at Apple can be quite costly.