A curious hacker tool has become a headline villain: a pocket-sized gadget blamed for unlocking scores of modern cars. But ...