With students thriving, families engaged, and staff inspired, Okapilco Elementary seems a model for school transformation.