As she awaited her TV debut, Maddy Wassink’s eyes weren’t on the cast or scanning the background extras. They were staring at the wall. Specifically, a wall on the Netflix show “Wayward.” John Law is ...