From Bozeman to Butte, Montana’s hidden diners and small-town cafés serve comfort food so good, locals swear every mile of ...