Audi's new Q5 gets a hotter version with a punchy V6, but does it have the bark and bite to go with the premium price tag?