For all the excitement about chatbots, AI agents could be a bigger game changer, says Microsoft’s cloud chief.