Spring planting brings a surprise twist for home growers, with a simple flower turning the tide in garden pest battles.