The elusive genius behind classics like "Brown Sugar" and "Voodoo" transformed R&B and inspired a generation of artists.