ShadowLeak flaw in ChatGPT’s Deep Research leaked Gmail data. Here’s how hackers did it and what you can do to stay safe.