The Equality and Human Rights Commission has drawn up a new set of strengthened measures for McDonald’s to take to prevent sexual harassment of staff.