You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.

Gmail offers multiple ways to forward emails, including one message at a time and automatic forwarding.