The UK’s push to meet climate goals turned a former coal plant into a giant woodstove — powered by forests an ocean away.