You can update your PS5 controller through an on-screen prompt, but if you miss it, there's a manual workaround.