But they probably weren't singing Latin — the lingua franca of that time and place was Greek, but there's no ... from a Latin translation of the Bible done some 1,500 years earlier.