Even if you’ve got a petite space, plenty of the best trees for small gardens produce showstopper blooms in the spring and ...