The Chevrolet Express van is so ubiquitous that you’d be forgiven for thinking it’s some ancient automotive relic—but you’d be wrong. Not only is the Chevy Express commercial work van still on sale, ...