Apple's iOS 26 makes it easier than ever for parents to set up Child Accounts, with stronger safeguards and more control over what kids can see and do. Here's how to use it.