Appliance pros explain the importance of keeping fridge coils clean, plus how—and how often—to complete the task.