Heating experts show how a quick fix in hidden areas like outlets can reduce bills and make your home more comfortable.