We take a close look at the key distinctions between the Pixel Watch 3 and 4 to help you decide whether to spring for the latest model or stick with the previous one.