Millions of Americans are set to be affected by a "heat dome" beginning this weekend and through next week, as unusually high temperatures and humidity stretch across portions of the country.