You can add friends on Xbox One using your console or the Xbox mobile app. You can also accept friend requests using these two methods.

It's easy to enable voice typing on your Gboard app so that the virtual keyboard can type for you automatically.