To show the missing Toolbar on the Outlook web app, log in using your Outlook account and select Home. While at the Home tab, click New mail, as if you want to compose a new email.

Learn how to change the display of mail count in Outlook. You can opt to Show number of unread items or Show total number of items.