It's easy to connect AirPods to your Chromebook in just a few steps using Bluetooth. Here's what you need to know to do it.