The Department of Data went looking for geographic patterns in poverty, and stumbled upon a surprising culprit.