Since the built-in Windows Update settings weren’t helping (you’ll see why), I turned to a registry tweak I hadn’t used in years. With that single edit, I finally stopped Windows Update from hogging ...