From the pixie cut to a shoulder-length style, experts weigh in on the best celebrity-inspired cuts for thin hair.