How Trent and Chloe Mervine turned a single homemade candle into a booming brand—and the practical lessons their journey offers for anyone building a business from scratch.