Before you start socking away money for retirement, you'll need to pick an account type. But choose wisely -- because it'll shape your tax bill today and potentially decades from now.