Much of the nitrous oxide entering the atmosphere from the oceans could be formed by a previously unknown inorganic route.