The bots that quietly map the internet—the unseen engines behind search—are starting to shift the balance of power online.