Apple has acquired a secretive Israeli start-up Q.AI whose technology can analyse facial expressions to understand “silent speech”, in one of the iPhone maker’s biggest ever acquisitions.