The lighthearted comedy anime of Fall 2025 has unexpectedly joined the list of this year’s darkest series after its latest twist.