Facebook Marketplace—what a thing. You can find almost anything for sale there, from obscure ’90s tuner vehicles to a rare leaping Lexus prototype and even a seven-figure GM Futurliner bus. And while ...