As Radio 4 marks 250 years since Jane Austen’s birth, Philippa Perry explains why the author remains so influential today ...