The wild tale told in court had never been corroborated. Then, thousands of kilometres away and almost two centuries later, Nick Russell turned on his computer.