An American tourist’s confusion over a missing bed in her Japanese hotel room has ignited both mockery and sympathy online.

Deep in rural Japan stands a traditional post-war villa abandoned in haste — futons unrolled, tea cups left on the table, and ...