Ireland cannot overcome a host of errors in the field as they fall 20 runs short of co-hosts Sri Lanka in their World Cup opener.