Crystal Palace fail to make their dominance count as they are held to a draw by Zrinjski Mostar in the first leg of their Conference League play-off tie.