Hayley masks their struggles so well in dance class that teachers can't tell. But when they get home, they collapse — sometimes missing days of school.