Explore Washington coastal towns locals say are crowded with visitors, offering scenic views, charming streets, and popular attractions to see.