Quantum dots that are small and non-blinking offer new opportunities for dynamic single-molecule imaging in live cells. Fluorescent dyes and proteins have been invaluable for visualizing the dynamics ...