For pet-friendly spaces, alfresco seating, and quality coffee and food, here are the best Fortress Hill cafes in Hong Kong.