The ASUS ROG Xbox Ally X and Lenovo Legion Go 2 are two great handhelds, but which one should you buy? Let's dive in.